Pendant les vacances de la Toussaint, du 26 octobre au 30 octobre, les enfants ont retrouvé le Café Bilingue pour une semaine de stage d'allemand placée sous le signe du jeu et de la découverte. Ici, apprendre une langue ne signifie pas rester assis toute la journée derrière un bureau ! On chante, on joue, on crée, on profite des activités en plein air et surtout, on prend plaisir à parler allemand. Organisés à chaque période de vacances scolaires (sauf à Noël), ces stages sont ouverts à tous les enfants, qu'ils habitent Vincennes, Paris ou les communes voisines. Nul besoin de suivre les cours à l'année pour y participer : chacun peut venir découvrir l'allemand ou simplement avoir le plaisir de le pratiquer autrement !.

‍

Une semaine pour apprendre l'allemand autrement

Au Café Bilingue, les stages d'allemand suivent un rythme bien particulier : les matinées sont consacrées aux cours de langue, tandis que les après-midi laissent place aux jeux et aux activités en plein air. Plusieurs intervenants se relaient tout au long de la semaine pour proposer des activités variées, adaptées aux différents âges et niveaux.

Chaque journée s'articule autour d'un thème qui guide les activités et les apprentissages. Lors des vacances de la Toussaint 2026, les enfants ont ainsi exploré différents univers au fil des ateliers : le cirque, les olympiades, la sortie aux Parc Floral de Paris, les couleurs et les découvertes de l'automne, sans oublier les incontournables festivités d'Halloween !

L'objectif est de faire de l'allemand une langue vivante, que les enfants peuvent utiliser naturellement au fil de leurs activités. Apprendre des mots rigolos, retenir une chanson, participer à une chasse au trésor, inventer des histoires ou relever des défis en équipe. Autant de façons de progresser sans avoir l'impression de travailler !

‍

Et quand on demande aux enfants ce qu'ils aiment dans ces semaines de stage, les réponses sont spontanées : retrouver les copains, se faire de nouveaux amis, chanter, jouer dehors, découvrir de nouveaux mots et réussir à parler allemand. Certains apprécient particulièrement de comprendre de mieux en mieux les intervenants, d'autres sont fiers de pouvoir utiliser seuls les expressions apprises pendant la journée. Au-delà de la langue, ils retrouvent surtout un espace où ils peuvent jouer, échanger et partager de bons moments.

‍

Des enfants aux parcours différents, réunis par le plaisir de la langue

La quinzaine d'enfants accueillis chaque semaine n'a pas forcément le même rapport à l'allemand. Certains grandissent dans des familles bilingues et parlent déjà la langue à la maison. Pour eux, les stages sont une occasion précieuse de pratiquer avec d'autres enfants et de conserver un lien avec la culture allemande. D'autres suivent les cours du Café Bilingue pendant l'année ou profitent simplement des vacances pour découvrir cette nouvelle langue.

Cette diversité fait toute la richesse du groupe. Il n'est pas nécessaire d'être bilingue ni même d'avoir déjà appris l'allemand pour participer. Chacun avance à son rythme et prend confiance petit à petit. Certains enfants sont d'ailleurs devenus de véritables habitués et participent à presque tous les stages. D'autres retrouvent le Café Bilingue uniquement pendant les vacances. Tout le monde est bienvenu.

‍

La confiance des familles et le plaisir de transmettre

Du côté des parents, les motivations sont tout aussi variées. Pour les familles franco-allemandes, maintenir la pratique de l'allemand est souvent une véritable démarche de transmission culturelle. Vivre en France ne signifie pas vouloir perdre le lien avec son pays, sa langue et une partie de son histoire familiale. Mais lorsque l'allemand est peu pratiqué en dehors de la maison, trouver un espace où les enfants peuvent l'entendre et le parler avec d'autres devient essentiel.

D'autres parents choisissent le Café Bilingue pour son approche pédagogique particulièrement ludique. Ils souhaitent que leurs enfants découvrent une langue étrangère sans pression, dans un cadre où la parole, l'échange et la curiosité sont encouragés.

La proximité de Vincennes joue également un rôle important. Certaines familles ont découvert la structure lors de la Journée des associations de Vincennes, d'autres grâce aux recommandations de leur entourage. La notoriété du Café Bilingue et la confiance qu'il inspire rassurent aussi les parents lorsqu'ils confient leurs enfants.

‍

Cette fidélité nous touche particulièrement, certaines familles nous font confiance depuis trois, quatre, voire cinq ans. Nous sommes ravis de retrouver les enfants au fil des vacances et de les voir grandir, progresser et prendre toujours autant de plaisir à pratiquer l'allemand. Un grand merci aux parents pour leur confiance renouvelée et pour faire vivre cette belle aventure avec nous !

Organisés chaque année pendant une semaine à toutes les vacances scolaires, à l'exception de Noël, les stages sont ouverts à tous les enfants, qu'ils viennent de Vincennes, de Paris ou des communes voisines. Ils peuvent être suivis indépendamment des cours proposés pendant l'année.

‍

Au Café Bilingue, on apprend l'allemand en jouant, en échangeant et surtout en passant de bons moments ensemble. Et c'est toujours un plaisir de voir les enfants repartir avec quelques nouveaux mots, de jolis souvenirs, de nouveaux copains et déjà l'envie de revenir aux prochaines vacances !